Talking to Stan

You want to talk to me? I'm the chief of this town, and I have no time for conversation. If you really want to talk to me, then collect these materials for the town. 30 エビルアイのしっぽs and 60 ピグのリボンs. Then we'll talk.

Who are you? I don't think we've met.

I'm just a traveler. Don't mind me.

I'm here on アレックス's behalf. Just give me five minutes.

Haha...isn't it beautiful today?

アレックス? Ha, I no longer have a son with that name. Get out of here!

Ah... Yes, sir. Sorry for bothering you.

But アレックス wants to come home.

Cut it out! アレックス is sorry for running away!

Eh? Confronting me now? Yelling at me in public? Hmm, you must be somebody important. Fine. How's アレックス doing?

アレックス is having a hard time since he ran away.

アレックス is getting sick of wandering around.

Why don't you ask アレックス yourself?

Ask him myself? Hahahaha! I like you. That makes me wonder. What do YOU think of ME?

I think you are a great chief.

I think you are too harsh on Alex.

I think you hide the fact that you're actually a person of warmth.

Yes, like you said, I'm the chief, but ever since アレックス left, I've been losing face!

アレックス knows he made poor decisions, but now he's asking for forgiveness. What he needs right now is a compassionate father.

Are you worried less about your son and more about your image in this town? You've got to be kidding me!

アレックス's been unsettled since his mother past away. Your strict nature hasn't helped him any. How about forgiving him?

You know THAT much? I suppose it's true that アレックス has been more rebellious since Anna passed away. I've been busy with my chiefly duties, and perhaps I've neglected him. Perhaps this is my fault...

What do you think I am, a tourist attraction? Shame on you...and get out of my face.

Ah yes, such a beautiful day...or not! I have no time for idle chit chat. Scram!

What a chicken. You tell me you know アレックス and then want to flee when I get angry? I don't even want to speak to you. Get out of here.

He wants to come home? Hahaha...! That's a lie! I'm sure he's happy that he can do whatever he wants now, especially since he took my money, too.

He's having a hard time? Good! Please give him this message: Stay away. Feel the pain. Experience the hard life! Then maybe you'll learn a thing or two about being independent.

Sick of it?! He wants to come home now that he's sick of living alone? Hahahahahahha! As of this moment, I know no アレックス! What an ungrateful... Argh.

You are brutally honest. I usually like honesty, but I don't appreciate your candor one bit right now. Are you trying to make me mad?

Hahaha! You're either very observant or you're a kiss-up. Either way, it doesn't matter. I'm busy. Scram.

You don't know アレックス like I do. What were you offered in return for helping アレックス? It doesn't matter, I can never forgive him. Please leave...

Maybe, maybe not! But I have responsibilities! I've served longer as chief of this town than you've been alive. Who are you to chastise ME?

You want to talk to me? I am an elder of this town, I don't have the time to sit around and chat with someone like you. If you really want to talk to me, bring me some materials to repair the town. I might be able to spare some time if you can bring me 10 エビルアイのしっぽs and 30 ピグのリボンs...