The Chief Wolf's Rage

I had always thought you were a decent enough person to take care of our baby...but I guess I was wrong. Why did our baby shrink? Did you hurt his feelings? I cannot let this go on any longer. I cannot let a negligent person provide the love our baby needs to grow!

(You emphatically state that you still want to raise the wolf and will do better in the future.)

...Are you really repenting for your mistakes? Humans are foolish...but your sincere attitude is what makes me want to give you a second chance.

If you bring back the ヴォルフの生命水 to restore the cub, I shall forgive you. ヴォルフの生命水 can be obtained from スケルゴサウルス in Leafre.

Are you not repenting, you foolish human? If you do not ask for forgiveness, then we'll take back the kid!

Did you bring the ヴォルフの生命水? Okay, let's give it to our baby.

Do not ever hurt Ryko's feelings again. You have already promised to be Ryko's partner for life.

Bring back the ヴォルフの生命水 with the little one. Since you've done this before, you should have no problem doing it again, I imagine.